Archivio della categoria: Senza categoria

piena-libreria-lisbona

PIENA: UNA LIBRERIA ITALIANA A LISBONA

Un’iniziativa culturale tutta al femminile

Da giugno 2022 a Lisbona la prima libreria indipendente italiana. Sara Cappai ed Elisa Sartor, libraie, lettrici e amiche, l’hanno chiamata “Piena”, “il posto giusto per chi cerca la lingua italiana per sentirsi più vicino a casa, o per chi vuole scoprirla e conoscerla senza prendere un aereo”. Sara ed Elisa si sono conosciute su Instagram durante la pandemia. Dopo aver fondato un gruppo di lettura, hanno avuto l’idea di dar vita a una libreria, intesa anche come punto d’incontro e scambio culturale. Attraverso il sito pienalibreria.com, presto sarà possibile sia ordinare i titoli presenti in libreria sia quelli non ancora disponibili. Con le spedizioni Sara ed Elisa contano di coprire tutta la penisola iberica, con costi di spedizione contenuti e spedizioni tracciate. Sugli scaffali del negozio, nel frattempo, hanno trovato posto romanzi, racconti e saggi di autrici e autori italiani e libri stranieri tradotti in italiano. Ma non è tutto. A breve eventi letterari, dedicati al disegno e ad altre forme d’arte, figurative e non. Per maggiori info consultate la pagina internet della libreria.

Piena – Libri Persone Visioni, Rua Cavaleiro de Oliveira, 51B (quartiere Arroios) ciao@pienalibreria.com Tel: 218 130 755 Lisbona – Portogallo

PIENA: UMA LIVRARIA ITALIANA EM LISBOA                                                                                             Uma iniciativa cultural, toda no feminino

Desde Junho de 2022 em Lisboa, a primeira livraria independente italiana. Sara Cappai e Elisa Sartor, livreiras, leitoras e amigas, chamaram-na de “Piena”, ” O lugar certo para quem procura a língua italiana para se sentir mais perto de casa, ou para quem quer descobri-la e conhecê-la sem ter de apanhar um avião”. Sara e Elisa conheceram-se no Instagram durante a pandemia. Depois de terem fundado um grupo de leitura, tiveram a ideia de dar vida a uma livraria que funcione também, como ponto de encontro e troca cultural. Através do site pienalibreria.com, em breve será possível seja encomendar os títulos presentes na livraria, seja aqueles que ainda não estão disponíveis. Com os envios, Sara e Elisa contam cobrir toda a Península Ibérica, com custos de expedição incluídos e expedição registada. Nas prateleiras da loja, entretanto, encontraram lugar romances, contos e ensaios de autoras e autores italianos e livros estrangeiros traduzidos em italiano. Mas não é tudo. Em breve haverá eventos literários, dedicados ao desenho e outras formas de arte, figurativa ou não. Para mais informações, consultar a página internet da livraria.

Piena – Libri Persone Visione, Rua Cavaleiro de Oliveira, 51B ( em Arroios) ciao@pienalibreria.com Tel: 218 130 755 LIsboa – Portugal

Giovanni Cavaliere e Sandra Gomes

set-la-guerra-dei-cafoni

FESTA DO CINEMA ITALIANO

La Guerra dei Cafoni: il dialetto pugliese incontra il pubblico portoghese

L’eterna lotta tra ricchi e poveri rivive in una guerra tra due bande di adolescenti nel film “La guerra dei Cafoni”, di Davide Barletti e Lorenzo Conte, presentato in concorso alla Festa do Cinema Italiano in Portogallo (www.festadocinemaitaliano.com).Protagonista è una Puglia inedita e sorprendente, lontana dallo stereotipo cinematografico e rappresentata da una polifonia di dialetti. Ma la vera originalità del film è il fatto di essere stato girato con attori, quasi tutti adolescenti pugliesi non professionisti, recuperati dalle scuole, campi di calcio, stabilimenti balneari, dalla strada… I ragazzi hanno frequentando per due mesi un laboratorio gratuito di formazione, apprendendo le nozioni fondamentali del mondo del cinema. EVVIVA!!! Finalmente un modo originale, costruttivo, innovativo ed economico di produrre e realizzazione un’opera filmica di qualità. Per ulteriori approfondimenti potete consultare la pagina facebook ufficiale del film (Nella foto: Lorenzo Conte dirige gli attori sul set)

La Guerra dei Cafoni: O dialeto pugliês encontra o público português.

A eterna luta entre ricos e pobres revive numa guerra entre dois bandos de adolescentes no filme “ La Guerra dei Cafoni”, de Davide Barletti e Lorenzo Conte, apresentado em concurso na Festa do Cinema Italiano, em Portugal (www.festadocinemaitaliano.com).A protagonista é uma Puglia inédita e surpreendente, longe do estereótipo cinematográfico e representada por uma polifonia de dialectos. Mas a verdadeira originalidade do filme, é o facto de ser girado com actores, quase todos adolescentes puglieses, não profissionais, recuperados da escola, campos de futebol, estabelecimentos balneares, da estrada… Estes rapazes frequentaram, por dois meses um laboratório gratuito de formação, aprendendo as noções fundamentais do mundo do cinema. VIVA!!! Finalmente um modo original, construtivo, inovador e económico de produzir e realizar uma obra cinematográfica de qualidade. Para mais informações, é possível consultar a página facebook oficial do filme. (Na foto: Lorenzo Conte dirige os atores no set)

Giovanni Cavaliere e Sandra Gomes