Questi i vincitori della 17esima edizione

Vince il Premio della Giuria per il miglior film “Disco Boy” di Giacomo Abbruzzese seguito da “Abbiamo ancora domani” di Paola Cortellesi che si è aggiudicata il Premio del pubblico. Inoltre quest’anno una menzione d’onore da parte della giuria del Festival al film “Felicità” di Micaela Ramazzotti. La Festa do Cinema Italiano 2024 appena conclusasi nella capitale portoghese, dopo aver accolto un numero sempre crescente di spettatori, tra film ed eventi collaterali, proseguirà la sua programmazione in altre città del Portogallo. Per info: www.festadocinemaitaliano.com

Nella foto: l’attore tedesco Franz Rogowski in una scena del film “Disco Boy”

Giovanni Cavaliere

Al via da Lisbona la 17esima edizione del Cinema Italiano in Portogallo

Anche quest’anno l’Istituto OSA sarà presente al Festival del Cinema Italiano, il più importante evento in Portogallo dedicato alla cultura italiana che promuove, oltre al cinema, eventi musicali, letterari, artistici e gastronomici. A Lisbona, il festival quest’anno si svolgerà dal 12 al 21 aprile, al Cinema São Jorge, all’UCI El Corte Inglés, alla Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, al Cinema Fernando Lopes e, per la prima volta, al Cine-Teatro Torino, nel quartiere di Benfica. Nel resto del Paese il festival proseguirà da aprile a luglio, con film proiettati in più di 20 città. Quest’anno l’immagine del Festival per la sua 17esima edizione si presenta in una nuova immagine pop, ispirata ai supermercati italiani degli anni ’80, con prodotti dai colori intensi e variegati, con riferimento ai classici film italiani e ai prodotti di largo consumo nel “bel paese”. Il Festival del Cinema Italiano è organizzato dall’Associazione Il Sorpasso, con il sostegno del Comune di Lisbona, dell’Ambasciata d’Italia, dell’Istituto Italiano di Cultura di Lisbona e di Cinecittà. Per maggiori informazioni e approfondimenti sul programma potete consultare il sito www.festadocinemaitaliano.com

Giovanni Cavaliere

A Riccione dal 4 al 7 luglio: un evento dedicato all’industria del cinema con uno sguardo alle nuove generazioni…

Ciné – Giornate di Cinema è il momento di incontro e di mercato dell’industria cinematografica dove si presentano, in anteprima assoluta, a un pubblico di professionisti del settore, le novità e i titoli in uscita delle principali case di distribuzione che operano in Italia. Il progetto si svolge ogni anno, per quattro giorni, nel mese di luglio, al Palazzo dei Congressi di Riccione, dove le più importanti società di distribuzione incontrano gli addetti ai lavori accreditati provenienti da tutta Italia. Cuore della manifestazione è la convention delle società di distribuzione che presentano, in anteprima e in esclusiva, i film che saranno distribuiti sul mercato nazionale. Inoltre Ciné si arricchisce con un’area espositiva dedicata alle tecnologie e alle innovazioni cinematografiche oltre ad un programma di workshop formativi, panel, convegni, film in anteprima e iniziative collaterali. L’evento però è anche un amplificatore utile a promuovere il cinema durante l’estate con due iniziative che arricchiscono la programmazione: “Ciné in Città”, il cartellone di appuntamenti gratuiti per la città ospitante e “Ciné Camp – Giffoni a Riccione”, il programma di cinema per giovani, in collaborazione con il Giffoni Film Festival. Per info www.cinegiornate.it

Giovanni Cavaliere

Con “La Stranezza” di Roberto Andò chiude a Lisbona la 16° edizione

Il 6 aprile si è svolta a Lisbona la serata conclusiva della 16a Edizione della Festa do Cinema Italiano con il pubblico delle grandi occasioni che ha riempito in ogni ordine di posti la Sala Manoel de Oliveira del Cinema São Jorge, dove è stata proiettata “La Stranezza” di Roberto Andò con la presenza di TonI Servillo, protagonista del film e mattatore per tutta la durata del festival. Inoltre durante la serata sono stati annunciati i film vincitori di questa edizione: “Marcel!” di Jasmine Trinca (che ringrazia con un video) vince il Premio della Giuria come Miglior Film e “L’ombra del giorno” di Giuseppe Piccioni riceve il Premio del Pubblico. La Festa do Cinema Italiano 2023 appena conclusasi nella capitale, dopo aver accolto più di 12.000 spettatori, tra film ed eventi collaterali, proseguirà la sua programmazione in altre città del Portogallo. Per info: www.festadocinemaitaliano.com

TONI SERVILLO PROTAGONISTA DA FESTA DO CINEMA ITALIANO                                                  Com “La Stranezza” de Roberto Andò encerra em Lisboa a 16ª edição

No dia 6 de Abril realizou-se em Lisboa a noite final da 16ª Edição da Festa do Cinema Italiano, com o público do grande evento a lotar a Sala Manoel de Oliveira no Cinema São Jorge, onde foi projetado o filme” La Stranezza – A Estranha Comédia da Vida” de Roberto Andò, com a presença de Toni Servillo, protagonista do filme e estrela em destaque durante todo o festival. Nesta noite foram também anunciados os filmes vencedores desta edição: “Marcel” de Jasmine Trinca ( que agradece com um vídeo) vence o Prémio do Júri como Melhor Filme e  “L’ombra del giorno” de Giuseppe Piccioni recebe o Prémio do Público. A Festa do Cinema Italiano 2023 termina na capital, após receber mais de 12.000 espectadores, entre filmes e eventos colaterais, e prossegue a sua programação em outras cidades de Portugal. Para informações: www.festadocinemaitaliano.com

Giovanni Cavaliere e Sandra Gomes

Il documentario omaggia con “amore” il genio creativo del grande regista.

Proiettato a Lisbona in occasione della 16a edizione della Festa do Cinema Italiano, il documentario di Francesco Zippel omaggia, tra vita artistica e privata, una delle figure più importanti e avveniristiche del cinema italiano nel mondo. Icone di Hollywood, collaboratori, amici di lunga data e i familiari più stretti si riuniscono per parlare dell’impareggiabile eredità di Sergio Leone: Dario Argento, Robert De Niro, Clint Eastwood, Ennio Morricone, Martin Scorsese, Steven Spielberg, Quentin Tarantino, Giuseppe Tornatore, Carlo Verdone e tanti altri rendono omaggio al regista pioniere e creatore del genere noto come spaghetti-western nonché di “C’era una volta in America” il suo ultimo e tanto desiderato capolavoro. Il tutto arricchito da preziosi filmati d’archivio della Cineteca di Bologna, testimoni del viaggio di un cineasta visionario che ha contribuito a cambiare la settima arte ispirando anche le nuove generazioni. Assolutamente da vedere e fino alla fine dei “titoli di coda” dove il regista del documentario, intervenuto personalmente alla proiezione, ha riservato una sorpresa… Per info sul programma del festival: https://festadocinemaitaliano.com/filmes-por-seccao

SERGIO LEONE  -  O ITALIANO QUE INVENTOU A AMÉRICA                                                                  O documentário homenageia com “amor”, o génio criativo do grande realizador.

Projectado em Lisboa por ocasião da 16ª edição da Festa do Cinema Italiano, o documentário de Francesco Zippel, homenageia, entre vida artística e privada, uma das figuras mais importantes e futuristas do cinema italiano no mundo. Ícones de Hollywood, colaboradores, amigos de longa data e familiares próximos reúnem-se para falar do incomparável legado de Sergio Leone: Dario Argento, Robert De Niro, Clint Eastwood, Ennio Morricone, Martin Scorsese, Steven Spielberg, Quentin Tarantino, Giuseppe Tornatore, Carlo Verdone entre tantos outros prestam homenagem ao realizador pioneiro e criador do género conhecido como spaghetti-western, bem como de ” Era uma vez na América” a sua última e muito desejada obra-prima. Tudo enriquecido com preciosas filmagens de arquivo da Cinemateca de Bolonha , testemunhos da viagem de um cineasta visionário que contribuiu para mudar a sétima arte, inspirando também as novas gerações. Absolutamente de ver até ao fim dos créditos finais, onde o diretor do documentário, que esteve presente na exibição , reservou uma surpresa… Para informações sobre o programa do Festival: https://festadocinemaitaliano.com/filmes-por-seccao

Giovanni Cavaliere e Sandra Gomes

Lo spazio carcerario come luogo di trasformazione attraverso la magia del Teatro 

Tratto da una storia vera, “Grazie ragazzi”, proiettato a Lisbona alla Festa do Cinema Italiano, vede come protagonista Antonio (interpretato magistralmente da Antonio Albanese), un attore appassionato, ma spesso disoccupato, che accetta un lavoro offertogli da un vecchio amico e collega come insegnante di un laboratorio teatrale all’interno di un istituto penitenziario. Dopo un periodo di intenso lavoro con un affiatato gruppo di detenuti, metterà in scena “Aspettando Godot” di Samuel Beckett in cui gli attori esordienti “interpreteranno” fedelmente l’opera, tanto che il pubblico ne sarà inconsapevolmente coinvolto in un finale a sorpresa che lascia riflettere…Una commedia divertente e lontana dal facile perbenismo di genere, in cui Riccardo Milani, come in altre circostanze, ne riadatta sapientemente la versione originaria francese. Ben scritto, ben diretto e recitato con estrema naturalezza da tutti gli attori. Per info sul programma del festival: https://festadocinemaitaliano.com/filmes-por-seccao

GRAZIE RAGAZZI                                                                                                                                      Uma prisão como lugar de transformação através da magia do Teatro

Partindo de uma história verdadeira, ” Grazie Ragazzi”, projetado em Lisboa na Festa do Cinema Italiano, vê como protagonista Antonio ( interpretado magistralmente por Antonio Albanese), um actor apaixonado, mas muitas vezes desocupado, que aceita um trabalho oferecido por um velho amigo e colega, como professor de uma oficina de teatro dentro de uma penitenciária. Depois de um período de intenso trabalho, este unido grupo de detidos, encena a peça “Esperando Godot” de Samuel Beckett, onde os actores novatos “interpretarão” fielmente a obra, tanto que o público ficará involuntáriamente envolvido num final que surpreende e nos deixa a refletir… Uma comédia divertida e longe da fácil hipócrisia, onde Riccardo Milani, como em outras circunstâncias, adapta habilmente a versão original francesa. Bem escrito, bem dirigido e interpretado com extrema naturalidade por todos os actores. Para informações sobre o programa do festival: https://festadocinemaitaliano.com/filmes-por-seccao

Giovanni Cavaliere e Sandra Gomes    

Racconta in modo ironico e disincantato le difficoltà legate alla fine di una storia d’amore

Proposto alla 16a edizione del Festival do Cinema Italiano, il film di Edoardo Leo, accolto con una grande affluenza di pubblico, racconta in modo ironico e disincantato le difficoltà legate alla fine di una storia d’amore portando inevitabilmente lo spettatore ad una profonda introspezione nella personale e intima vita di coppia. Tommaso e Zoe vivono insieme da dieci anni. Lei ha un importante ruolo dirigenziale in un’azienda che realizza videogame; lui è uno scrittore squattrinato che per ripiego lavora segretamente rispondendo dietro pseudonimo alla “posta del cuore” di una rivista femminile. Ironia della sorte, proprio a quella rubrica Zoe invia una lettera in cui spiega di voler lasciare il suo compagno, non sapendo che il suo interlocutore è proprio Tommaso… Il film diretto da Edoardo Leo e sceneggiato insieme a Marco Bonini, Damiano Bruè e Lisa Riccardi, vede tra gli interpreti lo stesso regista insieme a Stefano Fresi, Claudia Gerini e Marta Nieto. Per info sul programma del festival https://festadocinemaitaliano.com/filmes-por-seccao

LASCIARSI UN GIORNO A ROMA                                                                                                            Conta de um modo irónico e desencantado as dificuldades ligadas ao fim de uma história de amor

Proposto na 16ª edição do Festival do Cinema Italiano, o filme de Edoardo Leo, recebido com uma grande afluência de público, conta de modo irónico e desencantado as dificuldades ligadas ao fim de uma história de amor, levando inevitavelmente o espectador a uma profunda introspeção sobre a vida pessoal e íntima de um casal. Tommaso e Zoe, vivem juntos há 10 anos. Ela tem um importante cargo dirigente, numa empresa de videojogos; ele é um escritor sem dinheiro , que por necessidade trabalha secretamente, respondendo sob pseudónimo à ” rúbrica do coração”, de uma revista feminina. Ironia da sorte, exactamente àquela revista Zoe envia uma carta onde explica que quer deixar o seu companheiro, não sabendo que o seu interlocutor é o próprio Tommaso… O filme dirigido por Edoardo Leo e escrito em conjunto com Marco Bonini, Damiano Bruè e Lisa Riccardi, vê entre os intérpretes o próprio realizador, juntamente com Stefano Fresi, Claudia Gerini e Marta Nieto. Para informações sobre o programa do festival:  https://festadocinemaitaliano.com/filmes-por-seccao

Giovanni Cavaliere e Sandra Gomes

Il tema della disabilità in una commedia che diverte e fa riflettere… 

“Corro da te”, racconta la storia di Gianni (Pierfrancesco Favino), cinquantenne proprietario di un grande brand di scarpe da running, noto in tutti il mondo. È un cinico uomo in carriera e un “seduttore seriale”, ma la sua vita è destinata a cambiare quando incontra Chiara (Miriam Leone), una bellissima donna paraplegica. Una commedia rivoluzionaria, divertente e lontana dalle ipocrisie di facciata in cui Riccardo Milani riadatta sapientemente la versione originaria francese affrontando con ironia temi come la disabilità e il maschilismo. Ben scritto, ben diretto e recitato egregiamente da tutti gli attori. Meritatissimo il grande successo di pubblico alla proiezione in occasione della Festa do Cinema italiano a Lisbona. Per info sul programma del festival https://festadocinemaitaliano.com/filmes-por-seccao

“CORRO DA TE” NA FESTA DO CINEMA ITALIANO                                                                                          O tema da deficiência numa comédia que diverte e faz refletir…

” Corro da te”, conta a história de Gianni ( Pierfrancesco Favino), 50 anos, dono de uma grande marca de ténis de corrida, conhecida em todo o mundo. É um homem cínico na sua carreira e um “sedutor nato”, mas a sua vida está destinada a mudar quando encontra Chiara( Miriam Leone) , uma belíssima mulher paraplégica. Uma comédia revolucionária, divertida, longe das hipocrisias de fachada, em que Riccardo Milani readapta habilmente a versão original francesa, afrontando com ironia temas como a deficiência e o machismo. Bem escrito, bem dirigido e com uma admirável actuação de todos os actores. Merecidíssimo o grande sucesso de público na exibição, por ocasião da Festa do Cinema Italiano em Lisboa. Para informações sobre o programa do festival:  https:/festadocinemaitaliano.com/filmes-por-seccao

Giovanni Cavaliere e Sandra Gomes

Il film di Crialese apre a Lisbona la 16a edizione della Festa do Cinema Italiano

“L’immensità – Por Amor”, diretto da Emanuele Crialese e interpretato da Penélope Cruz , ha aperto, con la presenza del regista, la nuova edizione della Festa do Cinema Italiano con la Sala Manoel de Oliveira, dello storico Cinema São Jorge, gremita di pubblico delle grandi occasioni, testimonianza di quanto il cinema italiano sia amato anche in Portogallo. Nominato per il Leone d’Oro alla 79a Mostra del Cinema di Venezia 2022, “L’Immensità” è un’opera intima e autobiografica ambientata nella Roma degli anni ’70, che attraverso gli occhi di Adri, un adolescente in piena metamorfosi, ci racconta una famiglia in crisi. Si preannuncia un programma ricco di appuntamenti, fino al 6 aprile a Lisbona, per poi proseguire nei giorni successivi in tutto il paese. Per info https://festadocinemaitaliano.com/filmes-por-seccao

L’IMMENSITA’ – POR AMOR                                                                                                                         O filme de Crialese abre em Lisboa a 16ª edição da Festa do Cinema italiano

“L’immensità – Por Amor”, dirigido por Emanuele Crialese e interpretado por Penélope Cruz, abriu, com a presença do realizador, a nova edição da Festa do Cinema Italiano, com a sala Manoel de Oliveira, do histórico Cinema São Jorge, a abarrotar de público para a grande ocasião, testemunho do quanto o cinema italiano seja amado, também em Portugal. Nomiado para o Leão de Ouro na 79ª Mostra do Cinema de Veneza 2022, “L’Immensità” é uma obra intima e autobiográfica, ambientada na Roma dos anos 70, que através dos olhos de Adri, uma adolescente em completa metamorfose, nos fala de uma família em crise. Assim se antecipa um programa rico de encontros, até 6 de Abril em Lisboa, para depois prosseguir por todo o país. Para info: https://festadocinemaitaliano.com/filmes-por-seccao

Giovanni Cavaliere e Sandra Gomes

Parte da Lisbona la 16a edizione del Cinema Italiano in Portogallo

La Festa del Cinema Italiano, l’evento più importante del Portogallo dedicato alla cultura italiana, alla sua 16a edizione torna dal 29 marzo al 6 aprile con un programma diversificato che presenta film di registi affermati ed emergenti, anteprime, fiction e documentari, oltre a eventi paralleli che portano la cultura italiana in Portogallo. Tra le eccellenze” della 16a edizione, opere filmiche su Dante, Pirandello, Umberto Eco, Sergio Leone, Massimo Troisi e Papa Francesco, accompagnati dai film più importanti della scorsa stagione – “L’Immensità – Per amore”, “Siccità”,”Le otto montagne” – oltre a un’ampia retrospettiva dedicata al maestro anticonformista del cinema italiano, Elio Petri. Per maggiori informazioni e approfondimenti potete consultare il sito www.festadocinemaitaliano.com e https://festadocinemaitaliano.com/filmes-por-seccao per il programma dettagliato.

FESTA DO CINEMA ITALIANO                                                                                                                      Inicia em Lisboa a 16ª edição do Cinema Italiano em Portugal

A festa do cinema italiano, é o evento mais importante em Portugal dedicado à cultura italiana, a sua 16º edição regressa de dia 29 de Março a 6 de Abril, com um programa diversificado que apresenta filmes de realizadores consagrados e emergentes, ante- estreias, ficção e documentários, além de eventos paralelos que levarão a cultura italiana a Portugal. Entre as excelentes obras cinematográficas da 16º edição temos, Dante, Pirandello, Umberto Eco, Sergio Leone, Massimo Troisi e Papa Francisco, acompanhadas dos filmes mais importantes da última temporada- “L’Immensità – Per amore”, “Siccità”,”Le otto montagne”- e ainda uma ampla retrospetiva dedicada ao cineasta anticonformista do cinema italiano, Elio Petri. Para informações mais detalhadas é possível consultar o site: www.festadocinemaitaliano.com e https://festadocinemaitaliano.com/filmes-por-seccao , com o programa completo.

Giovanni Cavaliere e Sandra Gomes